《皆大欢喜》是一部经典的莎士比亚喜剧，讲述了一群人物在神秘的森林中经历了一系列误会与冒险后，最终有情人终成眷属的故事。如果将这部作品改编为古装版的国语剧集，可以设定在一个古代中国背景之下，比如唐朝或明朝，以宫廷或江湖为舞台。主角们可以是皇族成员、江湖侠客或是文人墨客，他们因各种机缘巧合而聚集在一起，在一系列误会和冒险之后，各自找到了真爱，同时也解决了各自的困境，实现了个人的成长与转变。

这样的改编不仅保留了原作中关于爱情、友情以及自我发现的主题，还融入了中国传统文化元素，如诗词歌赋、传统服饰、礼仪习俗等，让观众在欣赏精彩故事的同时，也能感受到中华文化的魅力。