"婚前试爱"在粤语中可以表达为“結婚前試愛”。这个短语主要用来形容情侣们在决定步入婚姻殿堂之前，会通过一些方式来测试彼此是否真的适合一起生活。这可能包括共同生活一段时间，或者一起面对一些生活中的挑战，以了解对方的性格、习惯和价值观是否与自己匹配。

不过，在实际的粤语口语中，人们更倾向于用一些更为直接或形象的方式来表达类似的意思，例如“試吓愛”（试试爱）或者“考驗愛情”（考验爱情），这些都是在强调婚前对关系进行深入探索和考验的重要性。

需要注意的是，这些表达方式更多是一种比喻，并不意味着真的要进行某种形式的测试，而是强调双方应该充分了解和适应彼此，为将来的婚姻生活打下坚实的基础。