《还珠格格》新版讲述了小燕子误打误撞进入皇宫，与紫薇争夺乾隆女儿身份的故事。围绕真假格格的身世之谜，展开了一系列啼笑皆非又感人至深的情节。小燕子古灵精怪，紫薇温婉知性，两人性格迥异却情同姐妹。剧中不仅有琼瑶式浪漫爱情，还有对封建礼教的反思。五阿哥、尔康、永琪等角色各具魅力，他们为爱勇敢、不畏艰难的精神令人动容。剧中经典台词如“山无棱，天地合，才敢与君绝”流传至今。新版延续了原作精髓，在保留经典桥段的同时加入新时代元素，让观众重温旧梦的同时感受新意。这部剧以轻松幽默的方式传递真善美，成为一代人心中不可磨灭的美好记忆。