“公私恋”是指在公共场合或职场中发展起来的恋情，这类恋情由于涉及到工作环境和同事间的互动，往往比普通的恋爱关系更为复杂。从不同语言的角度来看，“公私恋”的概念也有所不同：

- 中文：公私恋，指在工作场所或公共环境中产生的恋情。

- 英文：“Office Romance”或“Workplace Relationship”，指的是在办公室或工作中发生的恋情。

- 日文：“職場恋愛”（しょくじょうれんあい），意为在工作场所发生的恋爱。

- 韩文：“직장 연애”（jikjang nyeoae），直译为工作场所恋爱。

无论在哪个国家或文化背景下，“公私恋”都可能带来一系列的问题和挑战，包括但不限于影响工作效率、破坏团队合作氛围、以及潜在的利益冲突等。因此，在许多公司和组织中，都有相应的政策来规范或避免这种情况的发生。