“XL上司樱花翻译无马赛”这句话可能包含了一些特定的背景信息或俚语，直接翻译可能会失去原有的含义。从字面意思理解，“XL上司”可以指一位职位较高的上司，“樱花”在日本文化中通常代表美丽和短暂，而“翻译无马赛”这部分则不太清晰，可能是特定情境下的用语或者是输入错误。

如果尝试给出一个较为贴近原意的解释或翻译，可以是：“我的上级领导是一位如同樱花般美丽的女性，但在工作交流中，她直率且不绕弯子。” 这样的翻译试图保留原句中对上司的美好形容，并通过“不绕弯子”的表达来推测“无马赛”的含义，即直接、坦率。

当然，如果这句话有特定的文化背景或是在某个圈子里有特殊的含义，可能需要更多的上下文信息来进行准确的翻译。