江铠同与翟天临的分手原因并未公开详细信息，但两人在2017年被曝恋情后，于2019年宣布分手。有传闻称，由于双方工作繁忙，聚少离多导致感情逐渐淡化。此外，翟天临因学术风波陷入舆论漩涡，可能也对两人的关系产生了影响。分手声明中，双方保持友好态度，强调彼此理解与支持。尽管具体细节未被披露，但娱乐圈恋情往往受外界因素干扰较多，两人选择和平分开，也为各自的事业留出更多空间。