【当你老了歌词原文】《当你老了》是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（W.B. Yeats）创作的一首著名诗歌，后来被多位音乐人谱曲演唱，成为广为传唱的经典作品。这首歌以深情的笔触描绘了爱情在岁月中的坚守与永恒，打动了无数听众的心。
一、
这首诗以第一人称的口吻，向爱人倾诉：即使年华老去，容颜不再，依然愿意陪伴对方，共同面对生活的风霜。诗人用细腻的情感和朴实的语言，表达了对爱情的坚定承诺，也展现了对时间流逝的无奈与接受。
诗中通过“当你老了，头发白了”这样的意象，引出对爱情长久不变的期待，同时也在暗示，真正的爱不是因为外貌或青春，而是源于心灵的契合与默契。
二、歌词原文对照表
| 中文歌词 | 英文原诗 |
| 当你老了，头发白了，睡意昏沉 | When you are old and grey and full of sleep |
| 炉火旁，你打盹，我却在你身边 | And nodding by the fire, I shall be here |
| 你的眼睛可能已不再明亮 | And there I'll rub your eyes with my hands |
| 但我的眼睛仍会为你发光 | And there I'll read to you the love poems |
| 你或许会回忆，曾经的温柔 | When you are old and grey and full of sleep |
| 那些年轻时的誓言与梦 | And all the dreams that came and went |
| 我愿与你一同慢慢遗忘 | I shall be with you in the memory of things |
| 只要你还记得我 | But only when you're old will you remember me |
三、结语
《当你老了》不仅是一首歌，更是一种情感的表达。它提醒我们，爱情不仅仅是激情与浪漫，更是陪伴与理解。无论时光如何流转，真正的情感始终如一。这首诗以其真挚的情感和深刻的意义，跨越了语言和文化的界限，成为世界文学史上的经典之作。