【君子阳阳原文及翻译】《君子阳阳》出自《诗经·国风·王风》,是一首描写君子风采与美好品德的诗篇。全诗通过生动的语言和形象的比喻,展现了君子的温文尔雅、从容不迫以及他所具有的高尚品质。下面将对《君子阳阳》的原文进行整理,并提供其翻译,以便更好地理解其内涵。
一、原文
> 君子阳阳,左执簧,右招我以弓。
> 我乐我黍,黍稷重穋,禾麻菽麦。
> 有福不饮酒,无福不饮酒,饮之则喜。
> 君子阳阳,左执簧,右招我以弓。
> 我乐我黍,黍稷重穋,禾麻菽麦。
> 有福不饮酒,无福不饮酒,饮之则喜。
二、翻译
> 君子神情愉快,左手拿着簧(乐器),右手用弓向我示意。
> 我高兴地种着黍米,黍、稷、重穋、禾、麻、菽、麦等谷物都丰收了。
> 有福气的时候不喝酒,没有福气的时候也不喝酒,只有喝了酒才会感到快乐。
> 君子神情愉快,左手拿着簧,右手用弓向我示意。
> 我高兴地种着黍米,黍、稷、重穋、禾、麻、菽、麦等谷物都丰收了。
> 有福气的时候不喝酒,没有福气的时候也不喝酒,只有喝了酒才会感到快乐。
三、
《君子阳阳》通过描绘一位君子的从容与自信,表达了他对生活的满足与对自然的感恩。诗中提到的“黍、稷、禾、麻、菽、麦”等农作物,反映了当时农业社会的生活状态。而“有福不饮酒,无福不饮酒,饮之则喜”一句,则体现了古人对生活态度的哲思,强调在顺境与逆境中都能保持平和的心态。
四、表格展示
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一段 | 君子阳阳,左执簧,右招我以弓。 | 君子神情愉快,左手拿着簧(乐器),右手用弓向我示意。 |
| 第二段 | 我乐我黍,黍稷重穋,禾麻菽麦。 | 我高兴地种着黍米,黍、稷、重穋、禾、麻、菽、麦等谷物都丰收了。 |
| 第三段 | 有福不饮酒,无福不饮酒,饮之则喜。 | 有福气的时候不喝酒,没有福气的时候也不喝酒,只有喝了酒才会感到快乐。 |
| 重复段落 | 君子阳阳,左执簧,右招我以弓。 | 君子神情愉快,左手拿着簧,右手用弓向我示意。 |
| 重复段落 | 我乐我黍,黍稷重穋,禾麻菽麦。 | 我高兴地种着黍米,黍、稷、重穋、禾、麻、菽、麦等谷物都丰收了。 |
| 重复段落 | 有福不饮酒,无福不饮酒,饮之则喜。 | 有福气的时候不喝酒,没有福气的时候也不喝酒,只有喝了酒才会感到快乐。 |
五、结语
《君子阳阳》虽短小精炼,却蕴含深意。它不仅展示了古代君子的风范,也传达了人与自然和谐共生的思想。通过这首诗,我们可以感受到古人对生活的热爱与对命运的坦然接受。


