"荃家福禄寿"这句话似乎融合了中文的多个元素，其中"荃家"可能是姓氏或者特定名称的音译，而"福禄寿"则是中国传统文化中非常著名的三个吉祥神，分别代表着幸福、财富和长寿。在中国文化中，福禄寿三星常常被用来祝福他人拥有幸福、财富和长寿的生活。

如果将其作为一个整体来看待，“荃家福禄寿”可能是在表达对某个名为“荃家”的家庭或个人的美好祝愿，希望他们能够享受到幸福、财富和长寿的生活。这样的表达方式体现了中国人对于美好生活的向往以及通过传统吉祥符号来传达祝福的文化习惯。在节日、庆典或是日常交流中，使用这样的吉祥语句来表达对他人的良好祝愿是非常常见的。