“老表”在粤语中是表兄弟或关系亲密的朋友之间的称呼，而“你好嘢”则是对某人或某事表示赞赏或鼓励的说法。整句话“老表你好嘢”可以理解为“哥们儿，你真棒！”或者“朋友，干得漂亮！”。这句话通常用于表达对对方的肯定和支持，是一种积极正面的交流方式。

这种口语化的表达方式常见于广东及香港地区，在日常生活中使用频繁，体现了当地文化中的直接与热情。类似的表达还有“佢好叻”（他很厉害）、“你嘅嘢”（你的东西）等，都是粤语中富有特色的表达方式。