您提到的“儿子的女朋友”用日语可以表达为 “息子の彼女”。如果需要更正式或尊敬的说法，可以用 “息子の恋人” 或者 “息子の girlfriend（ガールフレンド）”。在日常对话中，以上几种说法都可以使用，选择哪一种取决于说话人的偏好和与听话人的关系亲密程度。

例如：

- 息子の彼女が初めて家に来たとき、私は緊張しました。（我第一次带儿子的女朋友回家时，我很紧张。）

- 息子の恋人についてもっと知りたいです。（我想了解更多关于儿子的女朋友的事情。）

希望这能帮到您！如果您有其他想要了解的日语表达，请随时告诉我。