“东山飘雨西关晴”这句话，是用粤语表达的一种诗意景象，描绘了东山地区在下雨，而西关地区却是晴天的对比景色。这种现象可能是因为局部地区的天气差异造成的，比如山脉或建筑物对风向和云层的影响。这样的描述在文学作品中常用来象征人生百态或事物的多样性。粤语作为广东地区的方言，具有独特的韵味和丰富的文化内涵，在诗词歌赋中使用粤语可以增添一种特别的地方色彩和情感表达。

如果你想进一步了解粤语的文化背景或学习更多的粤语表达，我可以提供一些资源和建议。例如，你可以通过观看粤语电影、听粤语歌曲或者参与粤语学习小组来提高你的粤语水平。同时，粤语中的许多成语和俚语也非常有趣，值得深入探索。