“办公室的交易”似乎是一部电视剧或电影，但是这个标题并不是一个广为人知的作品名称。如果你是在寻找某个特定的内容，请提供更多的信息，例如导演、演员或者是故事背景等，这样我可以更准确地帮助你找到你需要的信息。

不过，我可以提供一些一般性的建议。对于想要在线观看中文字幕的影视作品，你可以考虑以下几种途径：

1. 视频平台：许多视频平台如腾讯视频、爱奇艺、优酷等都提供了丰富的国内外影视资源，并且支持添加中文字幕。

2. 字幕网站：有些网站专门提供各类影视作品的字幕下载服务，你可以下载相应的字幕后，在本地播放器中使用。

3. 官方渠道：如果该影视作品有在中国大陆地区正式发行，那么通过官方渠道购买或订阅其正版内容是最佳选择。

请确保你的观看行为遵守当地的法律法规，并尊重版权。希望这些建议对你有所帮助！