“老表”在粤语中是亲戚之间，尤其是同辈之间的一种称呼，类似于普通话中的“表哥”、“表弟”、“表姐”或“表妹”。而“你好嘅”（nei5 hou2 ge2）则是粤语中表达“你好”的一种方式，其中“嘅”（ge2）有时用来加强语气。所以，“老表你好野”可以理解为一种比较亲密和随意的打招呼方式，大意是“表哥/表姐你好啊”，不过“野”（ye5）这个词在这里可能需要根据上下文来理解，它在不同的语境下可以表示“厉害”、“有趣”等意思。但请注意，在正式或严肃的场合使用这样的口语表达可能会显得不太恰当。