“干爹送翡翠”这句话可以理解为干爹送给对方一件翡翠饰品或物件。在中国文化中，翡翠象征着高贵、纯洁和美好，送翡翠通常被视为一种美好的祝福和深厚情谊的表达。这种行为可能发生在各种场合，比如庆祝重要的生日、纪念日或者作为感谢的表示。然而，在现代社会，这样的行为也可能引起一些关于关系界限和社会伦理的讨论。

如果从一个更广泛的角度来看，“干爹送翡翠”也可以被解读为一种比喻，用来描述长辈对晚辈的爱护与支持，或者是某种形式的帮助和支持，这种帮助和支持被赋予了极高的价值和意义。无论是在物质上还是精神上的馈赠，都体现了深厚的情谊和关怀。

总之，“干爹送翡翠”这一行为背后蕴含的是对彼此关系的珍视以及对未来的美好祝愿。在任何情况下，保持尊重和理解是非常重要的。