这句话看起来像是网络用语或者是一种特定情境下的幽默表达，其中包含了演员邓超的名字以及“翠花”这一具有中国北方特色的称呼。通常，“翠花”是一个虚构的人物名称，在网络文化中常被用来指代普通人或某个群体。至于“上酸菜”，则可能是指一种东北地区的传统菜肴——酸菜，也可能是一种比喻表达。

如果要对这句话进行解读，可能是在某种情境下，比如在讨论电影、综艺节目或是其他娱乐活动时，将邓超参与的项目比作是“翠花上酸菜”，意味着这是一次不同寻常的合作或尝试，带有幽默和调侃的意味。

当然，这样的解读也有可能因语境的不同而有所变化。在网络环境中，语言往往非常灵活且富有创造性，有时会包含隐喻、双关等修辞手法，因此理解这类表达时需要结合具体上下文。