"厨房上岳"这句话如果直译的话，在中文里可能没有直接对应的成语或俗语，但我们可以根据字面意思进行理解。这句话可以被解读为“在厨房的上方是岳”，这样的描述似乎是在描述一种地理或者建筑结构的关系，但更有可能是一种比喻或者是某种特定情境下的表达。

如果我们尝试将其转化为更具意义的内容，可以这样理解：厨房代表了日常生活中的饮食和健康，而“岳”在中国文化中常常象征着崇高、伟大。因此，“厨房上岳”可以被理解为日常生活的基础之上有着更高的追求或者目标，强调了人们在满足基本生活需求的同时，还应有更高层次的精神追求或生活品质的提升。

当然，这样的解释更多是一种创造性的解读，具体含义还需根据实际语境来确定。