“XL上司带翻译无马赛接档”这句话似乎是在谈论某个电视节目的安排，其中“XL上司”可能是指某位高级领导或重要人物，“带翻译”可能表示该人物的发言需要翻译，而“无马赛接档”则可能是指在没有特定节目（马赛）的情况下，该节目将接档播出。不过，由于信息有限，具体的含义还需要根据实际情况来判断。如果这是一个电视剧或综艺节目的安排，那么这可能意味着在某个时间段内，观众可以期待看到一位重要的角色或者嘉宾出现，并且可能需要通过翻译来理解他们的讲话。同时，在另一个节目结束后，这个新的节目将开始播出。如果有更多具体背景信息，可能会有助于更准确地理解这句话的意思。