“等我爱你”用粤语可以表达为“等我爱上你”。不过，这个短语在日常生活中可能不太常用，通常我们会根据具体情境选择更自然的表达方式。比如，如果你想要表达一种等待对方让自己爱上他的感觉，可以说“等我日后再爱你”或者“等将来我再爱你”，这些都比较符合粤语的使用习惯。

如果想要表达更加深情或承诺式的爱意，也可以考虑说“等将来某天我一定会爱你”（等将来某日我一定会爱你嘅），这样的说法听起来更为郑重其事。

当然，具体的表达还需要根据说话的情境和关系亲疏来调整，以达到最自然流畅的效果。