《翻译官》是一部聚焦语言与情感的都市情感剧，讲述了主人公程家阳与乔菲之间因翻译结缘的爱情故事。乔菲是一名普通女孩，怀揣着对翻译事业的热爱，从偏远小城来到北京追寻梦想。在一次国际会议中，她凭借出色的语言天赋被程家阳发掘，并成为他的助手。两人因工作逐渐熟悉，从最初的专业分歧到后来的相互扶持，共同面对职场挑战和人生困境。

随着剧情发展，程家阳发现乔菲不仅专业能力出众，还拥有善良真诚的品质，而乔菲也被程家阳严谨认真、追求完美的态度所吸引。然而，他们的感情之路并非一帆风顺。程家阳的家庭背景复杂，母亲对他寄予厚望，希望他继承家族企业；而乔菲的成长经历则让她对婚姻充满顾虑。两人的价值观和生活方式存在差异，导致矛盾频发。

在一次次误会与和解中，他们学会了理解彼此、包容对方。最终，在共同经历事业巅峰与低谷后，程家阳放弃家族安排，选择追随内心，与乔菲携手走向未来。该剧通过细腻的情感刻画和真实的职业场景，展现了当代年轻人在爱情与事业中的成长与抉择，传递了坚持初心、勇敢追梦的主题。