【力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝意思垓下歌原文及翻译】一、
《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下之战失败后所作的一首悲壮诗篇，反映了他在绝境中对自身命运的感慨与对昔日辉煌的追忆。全诗虽短，却情感深沉，语言简练，极具感染力。
“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”是这首诗中的经典句子，表达了项羽对自身英勇无敌的自信，以及面对天命不济、战马不肯前行的无奈与悲愤。整首诗不仅展现了项羽的英雄气概，也揭示了他内心深处的脆弱与失落。
以下将从原文、翻译、逐句解析、情感分析等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示内容。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 垓下歌（又称《项王歌》） |
| 作者 | 项羽（西楚霸王） |
| 创作背景 | 垓下之战（公元前202年），项羽被刘邦围困，最终兵败自刎于乌江。 |
| 诗句原文 | 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！ |
| 现代翻译 | 我能拔起大山，气势压倒当世；但时运不济，我的乌骓不肯前进。乌骓不肯前进，我又能怎么办呢？虞姬啊虞姬，你又该怎么办？ |
| 逐句解析 | - “力拔山兮气盖世”：形容自己力大无穷，气概非凡，无人能及。 - “时不利兮骓不逝”：感叹天时不顺，连战马都不愿前行。 - “骓不逝兮可奈何”：战马不肯前进，无可奈何。 - “虞兮虞兮奈若何”：对虞姬的深情呼唤，表达无能为力的哀伤。 |
| 情感基调 | 苍凉悲壮，既有英雄气概，又有无奈与哀愁。 |
| 历史意义 | 是项羽最后的遗作，也是中国文学史上极具代表性的悲壮诗篇之一。 |
三、深入解读
1. “力拔山兮气盖世”
这一句体现了项羽对自己能力的绝对自信。他曾以一人之力对抗秦军，破釜沉舟，最终成为诸侯盟主。他的力量和气势，确实是当时无人能敌的。
2. “时不利兮骓不逝”
这里“骓”指的是项羽的坐骑乌骓马，象征着他曾经的威武与荣耀。然而此时，连战马都因“时不利”而不再奋蹄，暗示着项羽的运势已尽，无法再扭转局势。
3. “虞兮虞兮奈若何”
这句是项羽对爱妃虞姬的临终告别，充满了不舍与绝望。他无法保护她，也无法继续征战，只能眼睁睁看着一切走向终结。
四、结语
《垓下歌》不仅是项羽个人命运的写照，更是一个时代英雄落幕的缩影。它用最朴素的语言，道出了最深刻的情感。至今仍被广泛传诵，成为中华诗词中不可多得的经典之作。
如需进一步了解项羽生平或楚汉争霸的历史背景，欢迎继续提问。