“老表”在粤语中是指亲戚之间的一种称呼,类似于普通话中的“堂兄弟”。而“hea”是粤语俚语,意指懒散、无所事事。所以,“老表你好hea”可以理解为“老表你今天过得比较懒散、放松或者没有做什么正经事情。”这句话可能是在轻松的氛围下与亲戚朋友之间的玩笑或日常问候。
如果要以更积极的方式表达类似的问候,可以说:“老表,最近怎么样?”这样既保持了亲切感,又体现了对对方近况的关注。
2025-03-11 19:47:44 来源:网易 编辑:谈厚阅
“老表”在粤语中是指亲戚之间的一种称呼,类似于普通话中的“堂兄弟”。而“hea”是粤语俚语,意指懒散、无所事事。所以,“老表你好hea”可以理解为“老表你今天过得比较懒散、放松或者没有做什么正经事情。”这句话可能是在轻松的氛围下与亲戚朋友之间的玩笑或日常问候。
如果要以更积极的方式表达类似的问候,可以说:“老表,最近怎么样?”这样既保持了亲切感,又体现了对对方近况的关注。