"潮流教主"在粤语中可以译为"Cooling Flow Master"，但更贴近俚语的表达可能会是"潮流之王"，即"Cooling King"。若是要描述某人在时尚潮流方面的权威或影响力，可以用"潮流達人"，即"Trendsetter"。在粤语里，我们可以这样表达：

"你真係潮流達人呀！每次見到你嘅打扮都好有型！"

这句翻译成普通话就是：“你真是个潮流达人啊！每次看到你的装扮都特别有型！” 这样既保留了原意，又符合粤语的表达习惯。

请注意，粤语是一种非常生动的语言，同样的意思可能有多种不同的说法，这里提供的只是一种常见的表达方式。